La XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile a través de la temática “Diálogos Impostergables” invitó a académicos, profesionales, activistas y al sector público de todas partes del mundo, a reflexionar en torno a aquellos temas que hemos dejado de lado en la construcción de nuestras ciudades y que a estas alturas son ineludibles.
Luego de una exitosa convocatoria realizada a finales del año pasado, en la que se recibieron más de 400 propuestas, ha quedado claro que hoy es fundamental establecer y reforzar vínculos entre los países del sur que enfrentan problemáticas similares, repensar la relación con las fuerzas que gobiernan las ciudades, e incluir de manera efectiva a aquellos que residen al margen.
Una selección de proyectos presentados al llamado bienal junto con proyectos invitados directamente por el equipo curatorial conforman los 218 trabajos que serán exhibidos en la Muestra Internacional “Diálogos Impostergables” que representa a arquitectos, académicos, activistas y organizaciones gubernamentales provenientes de más de 26 países.
El activismo, reconocido como fuerza emergente en la configuración de nuestro entorno construido, será un eje fundamental de los “Diálogos Impostergables” y por primera vez será parte de las contribuciones que se presenten en la Muestra Internacional:
Bajo este término no entendemos solamente las acciones voluntarias y de resistencia de unos individuos idealistas, sino la participación ciudadana como ejercicio democrático en todas sus formas y manifestaciones. Para entender su dinámica, no nos limitaremos a presentar el mero resultado de una determinada acción, sino que haremos especial hincapié en los procesos, metodologías e indicadores, esperando que la muestra entregue herramientas activas para los arquitectos del futuro.
Claudio Magrini, Curador Área Activismo y Territorialización Valparaíso
La totalidad de la exhibición de la XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo situará las obras en medio de un paisaje de rostros de chilenos e inmigrantes, capturado por el fotógrafo Jorge Brantmayer.
Participantes invitados a la muestra:
- 51-1, Perú
- a77, Argentina
- AA Landscape Urbanism, UK
- AAA, Francia
- Aal (Advanced Architecture Lab), China
- Ábalos + Sentkiewicz, España
- After Belonging Agency / Lluís Alexandre Casanovas, Ignacio G. Galán, Carlos Mínguez, Alejandra Navarrete, Marina Otero, España
- AGENdA, Colombia
- Al Borde, Ecuador
- al911, México
- Alcaldía Ciudadana de la Municipalidad de Valparaíso, Chile
- Aldea, Chile
- Alejandra Celedón + Eneritz Hernández, Chile
- Alejandro Crispiani + Tomás Errázuriz, Chile
- Alejandro De Castro +Adelaida Albir + José Lemaître + Yashesh Panchal, España
- Alejandro Haiek Coll, Venezuela
- Alexandros Tsamis, Chile
- Alfredo Hidalgo Rasmussen, México
- Ambiente Arquitetura, Brasil
- Ana María Durán, Ecuador
- Andreina Seijas Jaspe, Venezuela
- Ángel Martínez, España
- Anjalendran, Sri Lanka
- Anna Puigjaner, España
- Anupama Kundoo, India
- ariztíaLAB, Chile
- Arquitectura Emergencia y Derechos Humanos (EARH), Chile
- Arturo Ortiz Struck, México
- Ateliermob - Arquitectura, Design e Urbanismo, Portugal
- Basurama, España
- Bilgrami, Pakistán
- BIOME Environmental Solutions, India
- MSc Building and Urban Design in Development, DPU, UCL, UK
- Carlos Díaz-Recasens + Gonzalo Díaz-Recasens, España
- Carlos Llop Torne, España
- Carmen Mendoza Arroyo, España
- Casa de la Paz, Chile
- CatalyticAction, UK
- Cazú Zegers, Chile
- Christian Werthmann, Alemania
- Ciudad Emergente, Chile
- Ciudad Viva, Chile
- Colectivo Muévete, Chile
- Colegio de Arquitectos Valparaíso, Chile
- Colonia Guerrero, México
- Comité Arquitectos Jóvenes Colegio de Arquitectos, Chile
- Comité Hábitat y Vivienda Colegio de Arquitectos, Chile
- Consejo Nacional de la Infancia, Chile
- Cooperativa Palo Alto, México
- Daniel Feldman, Colombia
- Daniel Moreno + Sebastián Calero, Ecuador
- Design Earth, USA
- Empresas de Servicios Públicos de Energía y Aguas de Medellín, Colombia
- Enable Foundation, China
- Enlace Arquitectura, Venezuela
- Entre Nos Atelier, Costa Rica
- Espacio Santa Ana + CRAC Valparaíso, Chile
- Esteban De Manuel Jerez, España
- Estudi d’arquitectura Toni Gironès, España
- Estudio Borrachia, Argentina
- Flavio Janches + Lisa Diedrich + Mara Anselmi + Diego Sepúlveda, Argentina/ Suecia
- Fundación Junto al Barrio, Chile
- Fundación Mi Parque, Chile
- GA Collaborative, USA
- Gabriel Salazar, Chile
- Hola Vecino ONG, México
- IF Valparaíso, Chile
- Interboro Partners + Tim Davis, USA
- Iñaqui Carnicero - RICA Studio, España
- Iván Theoduloz, Chile
- Jaime Lerner Arquitetos Associados, Brasil
- Jorge Mario Jauregui, Argentina
- José Ramón Sierra + Jaime Daroca, España
- Léopold Lambert, Francia
- Maddalena Dalfonso, Italia
- Manuel Herz, Suiza
- Mapocho Pedaleable, Chile
- MARC2/2, Filipinas/ Rusia
- Matharoo Associates, India
- Max Rohm, Argentina
- Migraplan, Argentina
- MIL M2, Chile
- Minga Valpo, Chile
- MIT Urban RISK Lab, USA
- Movimiento Furiosos Ciclistas Porteños, Chile
- Natura Futura Arquitectura, Ecuador
- ONG Vivienda Local, Chile
- Organización Comunitaria Funcional Meta, Chile
- Pablo Brugnoli, Chile
- Parasite 2.0, Italia
- Pasarelas Verdes, Chile
- Pedro Henrique De Cristo, Brasil
- Peter Mörtenböck + Helge Mooshammer, UK
- Pladeco Valparaíso, Chile
- Plan Cerro, Chile
- Plan Común, Chile
- Plan:B Arquitectos, Colombia
- Programa Cecrea del Consejo Nacional de la Cultura de Chile, Chile
- Programa VACA, México
- Quiero Mi Barrio, Chile
- Rebuild By Design, USA
- Recetas Urbanas, España
- Reclaiming Heritage, Alemania/ Chile
- República Portatil, Chile
- Rozana Montiel | Estudio de Arquitectura, México
- S-AR, México
- Samuel Bravo, Chile
- Sitio Eriazo, Chile
- Supersudaca, Chile
- Surco Studio, Chile
- Subsecretaría de Proyectos del Ministerio de Desarrollo Urbano y Transporte, Buenos Aires, Argentina
- Taller de Acción Comunitaria Cerro Cordillera / TAC, Chile
- Taller de Diseño EDU (Empresas de Desarrollo Urbano de Medellín), Colombia
- Tatiana Bilbao Arquitectos, México
- Terra e Tuma Arquitetos Associados + Pedro Kok, Brasil
- TOMA, Chile
- Tyin Tegnestue, Noruega
- Ukamau, Chile
- URBAM, Colombia
- Urban Design Lab, LATAM
- Urbanismo Social, Chile
- USINA, Brasil
- Vo Trong Nghia, Vietnam
Participantes seleccionados como resultados de la convocatoria:
- A-RU / Agencia de Resiliencia Urbana, México
- Agustina González Cid, Argentina
- Alfombra Roja, Perú
- Anagramma Arquitectos, Chile
- Arquitectos Por La Reconstrucción, Chile
- Arquitectura Subalterna, España
- Atelier Da Rua Curitiba, Brasil
- Autoridad Sanitaria Recife, Brasil
- Balmori Associates, USA
- Catalina Pollak, UK
- CC Arquitectos, México
- Celine Verissimo + Andreia Moassab, Brasil
- Colectivo Complementarias (Ctct), Chile
- Colectivo Mob, Brasil
- Corporación Patrimonio y Paisaje CP&P, Chile
- Crescente Böhme, Chile
- Cristóbal Tirado, Chile
- Danika Cooper, USA
- Domingo Arancibia, Chile
- Elisa C. Cattaneo, Italia
- Elton-Leniz, Chile
- Espacio Lúdico, Chile
- FORMS - Fernández Ortega Research Modelling Studio, Chile
- Francisco Izquierdo Arquitectos, Chile
- Francisco León + Alicia Ross Arquitectos, Chile
- Fundación Juligon, Colombia
- Gobierno Regional Metropolitano de Santiago, Chile
- Gonzalo Mardones, Chile
- Habitabilidad FOSIS, Chile
- Instituto Cultural Bahía Blanca, Argentina
- Intendencia Montevideo, Uruguay
- Jaime Ovando Cid - Dideco Colina - La Cisterna, Chile
- Jean Araya Gladinier + Miguel Casasus Rodiño, Chile
- Johan Mottelson + Jørgen Eskemose+ Raul Machaieie, Dinamarca
- Junta Nacional de Jardines Infantiles – JUNJI, Chile
- La Companhia de Desenvolvimento Habitacional do Distrito Federal (CODHAB-DF), Brasil
- Luis Darmendrail + Patricio Zeiss + Alexander Bustos, Chile
- Magíster de Territorio y Paisaje UDP + Instituto de Geografía PUCV, Chile
- Mapocho 42k Lab, Chile
- Marsino, Chile
- Mayors Challenge: Municipalidades de Pudahuel + Valdivia + Estación Central + Santiago, Chile
- Melina Pozo + Esther Mayoral Campa, España
- Mendaro Arquitectos - Ignacio Mendaro, México
- Municipalidad Coyhaique, Chile
- Owar, Chile
- Parque Metropolitano de Santiago de Chile, Chile
- Paur/ Paisaje Urbano, Chile
- Pedro Gubbins + Pablo Talhouk + Antonio Polidura, Chile
- Ricardo Azócar + Carolina Catrón, Chile
- Ruta 4 Arquitectura, Colombia
- Sebastián Contreras, Colombia
- SECPLAN Municipalidad de Santiago, Chile
- Seremi Minvu Región Los Lagos, Chile
- Servicio Nacional de la Discapacidad, Chile
- Subsecretaria de Hábitat y Desarrollo Humano, Argentina
- TÁCTI.CO Taller de Arquitectura, Ecuador
- Vivienda Social Manaus, Brasil
- Zannah Matson + Jacob Moginot, Canadá
Universidades nacionales participantes de la muestra:
- Pontificia Universidad Católica de Chile
- Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
- Universidad de las Artes Ciencias y Comunicación, Chile
- Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
- Universidad Arturo Prat, Chile
- Universidad Autónoma, Chile
- Universidad Central, Chile
- Universidad de Chile, Chile
- Universidad de las Américas, Chile
- Universidad de Santiago de Chile, Chile
- Universidad de Valparaíso, Chile
- Universidad de Viña del Mar, Chile
- Universidad del Desarrollo, Chile
- Universidad Diego Portales, Chile
- Universidad Finis Terrae, Chile
- Universidad Mayor, Chile
- Universidad San Sebastián, Chile
- Universidad Técnica Federico Santa María, Chile
- Universidad Tecnológica Metropolitana, Chile
Instituciones públicas participantes de la muestra:
- Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
- Ministerio de Obras Públicas
- Ministerio de Vivienda y Urbanismo
- Ministerio de Energía
- Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo del Ministerio del Interior
- Intendencia Región Valparaíso
- Intendencia Región Metropolitana
- Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior
- Banco Interamericano de Desarrollo
- Banco Mundial
Esta Bienal busca poner en evidencia que el fenómeno de la arquitectura va más allá de las edificaciones y cobra real sentido cuando impacta en las personas. Por esto, se ha realizado además una selección especial de invitados, nacionales e internacionales, que pondrán en evidencia la necesidad de tener en cuenta a las personas antes que los proyectos de arquitectura.
El trabajo que se presentará en la muestra de invitados especiales no será solamente de arquitectos, y tendrá la misión de poner en evidencia la relevancia de la necesidad de arquitecturas integradoras en el sentido más amplio, para mantener y promover nuevas formas de intercambio y diálogo entre personas… personas antes que proyectos. Se trata de contribuir al medio donde vivimos con una mirada más transversal acerca de los diálogos que no podemos dejar de tener, en relación al entorno en que vivimos y que vemos en deterioro por diversas razones.
Rodrigo Tisi, Director Creativo y Curador Proyectos Especiales
Los invitados de esta sala utilizarán recursos tecnológicos y de representación novedosa con objeto de llegar de manera más directa a un público amplio. Con humor y dramatismo se explican muchos de los problemas que están teniendo las personas en relación al lugar y medio ambiente donde desarrollan su vida. La sala de Proyectos Especiales va a invitar a los espectadores de la Bienal a mirar el entorno que es de todos, global, desde un punto de vista crítico y reflexivo, para ir más allá de los impactos convencionales de la arquitectura.
Distintos artistas interesados en la arquitectura y a nociones más amplias de la idea de espacio serán parte de esta muestra. Se presentará la obra de grandes arquitectos de talla mundial y local, como el reciente ganador del Premio Nacional de Arquitectura 2017, el arquitecto chileno establecido en Chiloé, Edward Rojas.
Este año se celebran además los 40 años de la Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile y el equipo curatorial ha querido realizar una serie de actividades paralelas a las muestras, dentro de las que destacan una retrospectiva histórica de la bienales en Chile, el proyecto “Cartas al Alcalde” liderado por Storefront for Art and Architecture y el ya tradicional workshop que este año funcionará como un puente directo de comunicación y diálogo crítico entre estudiantes de arquitectura, académicos, instituciones públicas y colectivos ciudadanos.
La XX Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile es organizada por el Colegio de Arquitectos de Chile en colaboración con la Asociación de Oficinas de Arquitectura y la Red de Escuelas de Arquitectura. Colaboran Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Ministerio de Obras Públicas, Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ministerio de Energía, Subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo del Ministerio del Interior, Intendencia Región Valparaíso, Intendencia Región Metropolitana, Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior. Apoyan Empresas Socovesa y Antofagasta Minerals.
EQUIPO CURATORIAL
Felipe Vera: Curador General y Director Ejecutivo
Rodrigo Tisi: Director Creativo y Curador Proyectos Especiales
Jeannette Sordi: Curadora Academia
Pablo Navarrete: Curador Sector Público
Pola Mora: Curadora Profesionales
José Mayoral: Curador Academia
Claudio Magrini: Curador Activismo y Territorialización Valparaíso
Miguel Cancino: Curador Activismo
COORDINACIÓN Y PRODUCCIÓN
Coordinación General: Carolina Sepúlveda
Producción / Coordinación Sector Público y Universidades: Fernando Toro
Editora de Contenidos: Constanza Larach
Coordinación de Contenidos: Ignacia Acevedo
Coordinador Territorialización Valparaíso: René Reyes
Workshop: León Duval, José Mayoral, Luis Felipe Venegas
Comunicaciones: GRIETA - Sebastián Herrera
Colaboradores:
Piero Mangiamarchi, Diego Pinochet, Sebastián Cuevas, Anton Knyphausen,Tomás Rodríguez, Blanca Valdés y Catalina Losada.
